FnCreative

Romaji :

Sagashi ni yukunda soko e

Kouran o oe kansei shita teiri
Tadashii hazu nanoni
Hirarihira karamawaru

Mirai wa ibitsu de
Wazuka na kiretsu kara ikurademo yorete
Risou kara soreteyukunda

Nurumayu ga
Sutto sameteyuku oto ga shiteta

Michi o kaeru no nara
Ima nanda

Konna repurika wa iranai
Honmono to yoberu mono dake de ii
Sagashi ni yukunda soko e

“Demo sore wa yoku dekita fearii teiru mitai.”

Kotae no kieta kuuran o mitsumeru
Umeta hazu nanoni
Doushitemo wakaranai

Kirei na hana wa daiji ni sodatetemo
Enryo nai dosoku de
Kantan ni fuminijirareta

Furitsumoru shiro ni
Chiisa na me oowareteku

Tooi tooi haru wa
Yuki no shita

Mienai mono wa doushitemo
Kioku kara usureteshimaunda
Sagashi ni yuku basho saemo miushinau bokutachi wa
Kidzukazu me o fumu

Omoide o tayori ni tsukutteta hana wa sugu kareta
Ashimoto niwa kidzukazu ni
Honmono to yoberu basho o
Sagashi ni yuku nowa kitto

Ima nanda

Konna repurika wa iranai
Honmono to yoberu mono dake de ii
Sagashi ni yuku kara kimi o

“Arigatou chiisa na me mitsuketekureta koto.”

Kimi wa tsubuyaita.



Indonesia

Aku akan mencarinya, di jalan ini..

Untuk mengisi ruang yang kosong ini,
Aku pikir teori yang aku buat ini sudah benar,
Tapi malah berakhir tertiup oleh udara

Masa depan itu elastis,
Ia hanya membutuhkan sebuah lubang kecil agar ia dapat diputarbalikkan
Menyimpang jauh dari harapanku

Suasana yang hangat ini,
Membuat tanda bahwa ia akan menjadi dingin

Jika aku berencana untuk berubah
Sekaranglah saatnya!

Aku tak ingin tiruan seperti ini
Yang aku butuhkan hanya sesuatu yang asli
Aku akan mencainya, di jalan ini..

"Tapi itu hanyalah dongeng yang dibuat dengan baik"

Aku menatap ruang kosong dimana semua jawabanku menghilang
Aku kira aku menyimpannya disini
Tapi apapun yang kulakukan, aku tidak dapat menemukannya

Walau kau dengan hati hati menanam bunga yang indah
Nantinya ia akan terinjak injak,
Oleh kaki kotor yang bimbang

Dibawah bangunan putih ini,
Sebuah tunas kecil terus menerus ditutupi

Musim semi yang jauh, sangat jauh
Berada di bawah salju

Hal hal yang tak bisa kita lihat, tanpa kita sadari
Selalu berhasil menghilang dari ingatan kita
Selagi kita melupakan tempat dimana kita bersikeras mencarinya
Tanpa kita sadari kita melewati tunas itu

Bunga yang kita buat dengan mengandalkan ingatan kita mulai layu
Kita masih tidak sadar apa yang ada di bawah kita

Akan tiba waktunya dimana kita akan mencari
Sebuah tempat yang dapat kita sebut nyata

Pastinya itu sekarang!

Aku tak ingin tiruan seperti ini
Yang aku butuhkan hanya sesuatu yang asli
Aku akan mencarinya untukmu

"Terima kasih karna telah menemukan tunas ini untukku"

Bisik kau padaku..