Jun 22, 2014
Sword art online Ending 1 [CV Haruka Tomatsu] Yume sekai (Dunia mimpi) indonesia translate:
Romaji:
Itsu kara ka kono mune de yure teru hikari
Te banashi taku wa nai
Too mawari shite mo tsumazu ite mo koko ni
Zutto zutto hikatteru…
Tooku ni kikoeta kane no ne ga sukoshi samishi kute
Mou ichido tsuyoku kondo wa takaku kake nuketa
Tada kuri kaesu genjitsu mo
Hoshi no kazu no negai goto mo
Mezasu beki asu wo mitsuketa
Kono omoi niwa kate nai
Me no mae ni hira kareta hate nai sekai
Tatoe yume demo ii
Mayoi tsuzu kete mo mune no oku de tsuyoku
Zutto zutto hibi iteku
Osanai ribon wo suteta yoru kara mita yume wa
Kagaya ita machi de risou no hibi wo okutteta
Kizu tsuka nai basho meza shite
Tsubasa bakari motometa kedo
Kono senaka ni tada hitotsu no mamoru mono ga are ba ii
Sukoshi zutsu azayaka ni irodoru sekai
Kanjita mama de ii
Hohoemi no iro mo meguri ai no iro mo
Motto motto kawatteku
Kotae ga nakute mezasou toshite
Kirei jana kute akirame nakute
Watashi mo kitto kono sekai to niteru shinji tsuzu keteru
Atarashii namida de miete kita mirai
Kowa gara nakute ii
Kokoro no itami to sagashi teta keshiki wa
Kitto kitto kasanaru
Kagiri naku
Me no mae ni hira kareta hate nai sekai
Tatoe yume demo ii
Mayoi tsuzu kete mo mune no oku de tsuyoku
Zutto zutto hibi iteku
Zutto zutto hibi iteru…
Sotto sotto hikatteru…
Indonesia:
Aku tak akan melepaskan cahaya yang menyinari hatiku..
bahkan ku tak ingat kapan ia muncul..
aku akan berdiri kembali,meskipun ku terus terjatuh
selalu,selalu akan bersinar...
ku mendengar lonceng kuil..dari kejauhan,yang kesepian..
ku akan lari sekuat tenaga.. dan terus berjuang sekali lagi
hal yang sering terjadi dalam hidupku..
dan permohonan manusia yang tak terhitung..
aku tak dapat melawan semua perasaanku..
masa depan yang mereka bawa padaku...
sebelum jati diriku terungkap di dunia yang luas ini..
ku akan terima jika itu mimpi..
mungkin ku akan terus hilang, tapi laguku akan s'lalu bergema
selalu,selalu akan bergema...
ku bermimpi pada malam itu..lalu ke membuang sifat kegoisanku..
ku jalani seperti biasa...semua hari hariku ku bersamamu
ku bertekat untuk tak terluka selama ku berjalan..
ku slalu menantikan bantuan,namun sekarang ku sudah mengerti..
"ku harus melindungi semua yang ada di sekitarku"..
tangis dan tawa dengan perlahan mewarnai dunia ini..
Aku memutuskan untuk pergi, dengan semua perasaan ini..
dunia mimpi ini akan terus berubah ..
akan,akan terus berubah..
Meski tidak ada jawaban,meski tak ada harapan..
Meski tak seindah yang kupikirkan, aku tidak akan menyerah..
Aku yakin sekali..tak ada yang berubah dariku,ku akan s'lalu mempercayainya..
air mataku terus mengalir,ketika melihat masa depan..
namun ku tak boleh takut..
Rasa sakit di dalam hatiku,dan kenangan yang kita miliki..
Pasti,pasti akan bersatu..
Tanpa ada batas..
sebelum jati diriku terungkap di dunia yang luas ini..
ku akan terima jika itu hanya mimpi..
mungkin ku akan terus hilang, tapi laguku akan s'lalu bergema
selalu,selalu akan bergema...
selalu,selalu akan menggema..
lembut,dengan lembut,ia akan bersinar...
Note:bila ada kesalahan mohon maaf ya ^^ atau anda bisa memperbaiki terjemahan ini di kolom komentar,saya sangat senang jika anda mau membantu saya,sekian terima kasih
PERINGATAN..!!!
{ 1 comments... read them below or add one }
Peraturan sebelum berkomentar:
1. Dilarang SPAM
2. Dilarang FLOOD
3. Hindari penggunaan kata-kata kotor dan menghina.
4. Dilarang menggunakan kata-kata yang dapat memancing keributan. (flamming)
5. Berkomentarlah Dengan Bahasa Yang Sopan
Terima Kasih ^^
Baper kali baca artinya :(
ReplyDelete